-
1 разделение
разделение
Распределение пространственного, временного или частотного ресурса между несколькими абонентами. См. ATD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.5 разделение (separation): Самое короткое расстояние между двумя токопроводящими частями через твердый изоляционный материал.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
2.2.2 разделение (separation): Предотвращение взаимного проникновения частиц материалов смежных слоев дорожных конструкций.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разделение
-
2 армирование
армирование
Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
2.2.1 армирование (reinforcement): Усиление дорожных конструкций и материалов с целью улучшения их механических характеристик.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > армирование
-
3 защита
3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.71 защита (safeguarding): Набор действий системы управления, основанный на соблюдении технологического процесса и нацеленный на предотвращение технологического режима, который может быть опасным для персонала, предприятия, продукции или окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
2.2.8 защита (protection): Предохранение поверхности объекта от возможных повреждений.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита
-
4 гидроизоляция
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
2.2.6 гидроизоляция (hydroisolation): Предотвращение или ограничение перемещения жидкостей.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидроизоляция
-
5 дренирование
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренирование
-
6 теплоизоляция
теплоизоляция
Материал, содержащий в своей структуре воздушные или газовые карманы, пустоты, и его теплоотражающие поверхности, которые при соблюдении условий применения задерживают передачу тепла.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.35 теплоизоляция (thermal insulation): Материал, содержащий в своей структуре воздушные или газовые карманы, пустоты и его теплоотражающие поверхности, которые при соблюдении условий применения задерживает передачу тепла.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
2.2.7 теплоизоляция (thermoinsulation): Ограничение теплового потока между объектом и средой.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоизоляция
-
7 фильтрация
3.11 фильтрация (filtering): Процесс приема или отклонения потоков данных в сети в соответствии с определенными критериями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.11 фильтрация (filtering): Процесс приема или отклонения потоков данных в сети в соответствии с определенными критериями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
2.2.3 фильтрация (filtration): Пропускание жидкости в структуру материала или сквозь нее с одновременным сдерживанием грунтовых и подобных им частиц.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтрация
-
8 геосинтетические материалы
2.1.1 геосинтетические материалы (geosynthetics; GSY): Материалы из синтетических или природных полимеров, неорганических веществ, контактирующие с грунтом или другими средами, применяемые в строительстве.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геосинтетические материалы
-
9 борьба с эрозией поверхности
2.2.5 борьба с эрозией поверхности (surface erosion control): Предотвращение или ограничение перемещения грунта или других частиц по поверхности объекта.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борьба с эрозией поверхности
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
